Céline LETEMPLE

Anglais de la Licence 1 au Master 2

CURSUS UNIVERSITAIRE

2005: Université d'Harvard - Boursière Arthur Sachs et Visiting Fellow - Département de Government, Graduate School of Arts and Sciences

2004: Sciences Po Paris - Cycle Supérieur d'Études Américaines

1998-2003: École Normale Supérieure LSH, Lyon - Elève professeur stagiaire

2002-2003: Université Paris III - DEA de civilisation nord-américaine, Mention TB

2000-2001: ENS-LSH, Lyon - Agrégation d'anglais

1999-2000: University of California, Santa Barbara

Université Paris III - Maîtrise de littérature britannique

1998-1999 - Université Paris III - Licence L.C.E. d'anglais

1996-1998 - Lycée Lakanal, Sceaux - Classes préparatoires Hypokhâgne et Khâgne

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2010-2013: Professeure agrégée d'anglais à Paris II - Panthéon-Assas - Anglais juridique:
- Licence 2 : The United States Constitution; The British Constitution; The Origins and Development of English Law; Modern British Political Institutions
- Licence 3: The American Bill of Rights and the 14th Amendment; Legal Practice in the United States; The UK Court System and the Personnel of the Courts; The Work of the Courts in the UK; Legal Professions in the UK
- 2012-2013: TD de préparation des étudiants de l'IEJ aux épreuves orales de l'Ecole Nationale de la Magistrature, du barreau et d'autres concours

2007-2013: Préparatrice à l'épreuve de LV1 des concours des grandes écoles de commerce - Lycée Saint-Louis de Gonzague, Paris

2006-2010: Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche, département d'anglais, Université Paris Est Créteil:
- Civilisation américaine, U.S. History from World War II to 1990, L2, LCE
- Civilisation américaine, American politics and institutions, L2, LCE
- TICE/méthodologie de la recherche documentaire et bibliographique, L2, LCE
- Anglais pour non-spécialistes (LANSAD), American Identity, L2, UFR Lettres et Sciences Humaines
- Civilisation américaine, Landmarks in American history, 1776-1918, L1, LCE
- Civilisation américaine, CM en français sur La politique étrangère américaine au 20ème siècle, L1, UFR Lettres et Sciences Humaines
- Version littéraire, L1, LEA
- LANSAD, The Commonwealth, L2, UFR Lettres et Sciences Humaines
- LANSAD, British Popular Culture, L1, UFR Lettres et Sciences Humaines

2003-2006: Allocataire Monitrice , Département d'anglais, Université du Maine, Le Mans - Enseignements en anglais:
- Guerre de Sécession et Reconstruction, CM et TD, L2 LCE
- Les États-Unis au 20ème siècle, TD, L1 LCE et LEA
- Le multiculturalisme et l'identité américaine, TD, L3 LCE
- Méthodologie du commentaire de civilisation, TD, L2 LCE
- Préparation à l'épreuve orale de compréhension/restitution TD, CAPES d'anglais
- Préparation à l'épreuve hors programme, TD, CAPES d'anglais
- Thème et version littéraires, TD, L1 LCE Anglais
- Méthodologie du travail universitaire, TD, L1 LCE Anglais

2002-2003: Vacataire - Faculté de Médecine du Kremlin-Bicêtre, Paris XI - TD d'anglais médical, 2ème et 3ème année

2001-2002: Lectrice de français - Département de français, Université de Pékin, Chine
- Enseignement du français de la 1ère à la 4ème année
- Création et animation d'un ciné-club financé par l'Ambassade de France

2ème semestre 2002: Lectrice de français pour l'Ambassade de France en Chine à l'Université Normale de la Capitale, Pékin
Enseignement du français à un public d'architectes chinois

TRADUCTIONS (de l'anglais vers le français)

Lior Rosenberg, « L'urbanisation des zones rurales : Les stratégies locales de création de communautés rurales d'un « nouveau style » en Chine », Perspectives chinoises, à paraître.

Septembre 2012: Marina Svensson, « Médias et société civile en Chine. Mise en réseau et construction d'une communauté dans le milieu du journalisme d'investigation », Perspectives chinoises, 2012/3, pp. 19-30.

Janvier 2012: Bonnie Glaser et David Szerlip, « Les réponses des alliés des États-Unis à la modernisation de l'APL », Perspectives chinoises, 2011/4, pp. 17-31.

Novembre 2010: Fei Guo et Zhiming Cheng, « Disparités du marché du travail, pauvreté et inégalité en Chine urbaine », Perspectives chinoises, 2010/4.

Juillet 2010: Frank Muyard, « Analyse de la présidence de Ma Ying-jeou à mi-mandat », Perspectives chinoises, 2010/3.

Mars 2006: Traduction de 43 notices ornithologiques de l'Encyclopædia Britannica pour l'Encyclopédie Universalis.


COMMUNICATIONS ET PUBLICATIONS

12 juin 2009 Communication : "Noam Chomsky et son public : adaptations du discours", journée d'étude "Voix et voies de la résistance en France et aux Etats-Unis (18e-19e siècles)", Groupe de recherche sur l'Anthropologie Politique et Sociale en Amérique du Nord, IMAGER, Université Paris 12.

Article : « Unilatéralisme et théories de l'empire dans l'Amérique de George W. Bush, » dans Les États-Unis entre uni- et multi-latéralisme de Woodrow Wilson à George W. Bush. Dir. Pierre Melandri et Serge Ricard. Paris : L'Harmattan, 2008.

28 mars 2008 Communication : "Visions d'"empire" : généalogie et actualité d'un thème constitutif de l'imaginaire national américain", Groupe de recherche Politiques Américaines, CREA, Université Paris X-Nanterre.

19 janvier 2008 Communication : "Unilatéralisme et théories de l'empire dans l'Amérique de George W. Bush," colloque de l'Observatoire de la Politique Étrangère Américaine, Centre de Recherche sur l'Amérique du Nord, "Les États-Unis entre uni- et multilatéralisme de Woodrow Wilson à George W. Bush," Centre des Amériques de Sciences Po/Institut du Monde Anglophone de l'Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, 18-19 janvier 2008.

Recension : Bacevich Andrew J., The Imperial Tense : Prospects and Problems of American Empire, Chicago, Ivan R. Dee, 2003 ; Barber Benjamin R., Fear's Empire : War, Terrorism, and Democracy, New York : W.W. Norton & Company, 2004 [2003] ; Piven Frances Fox, The War at Home : The Domestic Costs of Bush's Militarism, New York, The New Press, 2004, in Vingtième Siècle. Revue d'histoire, numéro spécial sur "L'Amérique de George W. Bush", Presses de Sciences Po, n° 97, janvier-mars 2008.

Article : « L'empire en question : origines et développement d'un débat américain contemporain, » Revue LISA, Vol. V, n°3/2007, pp. 161-190.

20 janvier 2007 - Communication : From Jefferson's empire of liberty' to the neoconservatives' benevolent empire' : the utopia of America's exceptional empire in cross-historical perspective, Irish Association for American Studies postgraduate symposium 2007, Utopia achieved'. (De)Constructing Paradise, Mater Dei Institute of Education, Dublin, Irlande.

Octobre 2006 - Recension : Blind Oracles: Intellectuals and War from Kennan to Kissinger. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2006, Cercles. Revue pluridisciplinaire du monde anglophone, No. 16, 2006.

Mai 2006 - Communication : « L'impérialisme des néo-conservateurs : de l'épreuve à la lettre », Congrès annuel de l'Association Française d'Études Américaines, Le Mans, 28 mai 2006.

3-7 avril 2006 - Spring Academy, Centre d'Études Américaines d'Heidelberg, Allemagne - Participation active au congrès et présentation du sujet de thèse: The notion of empire' in the American foreign policy debate since the end of the Cold War.

Recension : John T. Bethell, Richard M. Hunt, Robert Shenton. Harvard A to Z. Cambridge, MA: Harvard UP, 2004, Revue Française d'Études Américaines, n° 107, 2006/1, pp. 126-127.

17-18 novembre 2005 - Communication : « L'anti-impérialisme aux États-Unis depuis l'arrivée au pouvoir de George W. Bush: un mouvement aux multiples couleurs politiques », colloque international « Cultures impériales : perspectives transatlantiques sur les empires », Université Paris X - Nanterre.

7 mai 2004 - Communication : « Le débat sur la taxe Tobin aux États-Unis », journée d'étude du Centre d'Études et de Recherches sur la Vie Économique des Pays Anglo-Saxons, Paris III, Institut du Monde Anglophone.